English-to-Spanish Software Translation

Hi there, I can translate your software texts from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.

Hi there! As I have read, I see you need help from a trained translator familiar with software terminology. I have experience translating software from English to Spanish, and I am committed to ensuring an accurate and consistent translation that accurately reflects the original content. In addition to having strong language skills, I am also familiar with software-specific terminology, allowing me to perform accurate and technically correct translations. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Yours truly, Giovanni.

Greetings Claire, Born in a family where I grew up speaking Spanish, German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

Hello! Looking for perfect quality translation at the best price? Let us assist you. We can translate your software from English to Spanish while ensuring that regional differences are used for the Spanish translation based on your target market (Spain, South America, Central America, etc). Everything will be translated manually and accurately, revisions and proofreading included. We take great pride in offering a flexible service, tailored exactly around your needs, and always 100% accurate and respectful of all contents and semantics. So what are you waiting for? Reach out whenever you want, it will be a pleasure for us to help! We look forward to working with you. Meta World team.

Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from English to Spanish . We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Spanish translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your software texts from English to Spanish. Our native Spanish speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Software from English to Spanish. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from English-to-Spanish. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations.

Hey there, I'm Asad, a native Spanish speaker who's been soaking up the vibes in Germany since 2011. So, I checked out your project description, and it seems like you need someone to turn your document from English to Spanish. No worries, I've got you covered with top-notch translations. And hey, if you spot any hiccups, I'll iron them out pronto, no extra charge. If you're down to work together, hit me up in the message box. Don't be shy! Catch you later, Ashaduzzaman Khan

Hi. As an avid language enthusiast, I understand the nuances and technicalities of software translation processes. My ability to fluidly switch between English and Spanish, backed by a solid background in technical translation work, makes me well-suited for this project. Having specialized in literary, technical, medical, legal, and business translation, I am aware of both the specific vocabulary associated with different domains and the importance of maintaining consistent terminology. To guarantee meticulousness, I leverage my expertise as an editor and proofreader in every project. This ensures that the translated text not only conveys the original meaning accurately but also reads smoothly in Spanish while preserving the integrity of the software's functionality. In alignment with your requirements, my prime focus is delivering high-quality work on-time while maintaining open communication channels at every step. My ultimate objective is to exceed client expectations by providing them with tailored solutions. By opting for my services, you're not only investing in a seasoned translator but also entrusting your project to someone who genuinely cares about the end result. Let's discuss how we can make your software accessible to a wider audience without sacrificing its quality and efficacy - together! S.T.

My name is Álvaro, and I am a professional translator from Spain living in Valladolid, a city near Madrid. I have already conducted business on the platform with great satisfaction (5-star reviews) I recently translated reports and documents for a nuclear congress with a Spanish company. I would be happy to collaborate and work with you. I have extensive experience translating all kinds of legal documents, work reports, university papers, emails for companies, scripts, subtitles, resumes, etc., from Spanish to English and vice versa with excellent results. I have B2 and C1 Certificates in English from the University of Cambridge.

Hi there, I am Asma, an expert English to Spanish translator. Having been born and raised in sPAIN, while blessed with a deep passion for languages, I am fluent in English, Spanish (mother tongue). I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated among other things: Product descriptions, Scientific papers, Websites, Instructions manuals and literary texts. The translations will be perfectly done and you are guaranteed a total satisfaction or refund. Let's work together. Asma.

Dear, I am writing to offer my services for your software translation project from English to Spanish. My expertise in technical terminology and software ensures an accurate translation that maintains the functionality and integrity of the software. Project Approach: Material Review: I will start with a detailed review of the software to fully understand its functionality and context. Specialized Translation: I will apply my knowledge of software-specific terminology to perform accurate and coherent translations. Review and Adjustments: Each translated segment will be carefully reviewed to avoid errors that could affect software operation. Delivery and Feedback: I will deliver the completed translation within the agreed deadlines and remain available for any subsequent adjustments based on your feedback. Conclusion: I appreciate the opportunity to collaborate on this crucial project. I am at your disposal to discuss any additional details and to start working immediately. Thank you for considering my proposal. Best regards

As a native Mexican translator with full professional proficiency in both English and Spanish, I am ideally suited for your software translation project. My unique blend of linguistic expertise, technical knowledge, and meticulous attention to detail makes me the perfect candidate to ensure your software's successful adaptation to the Spanish market. My relevant experience includes: - Extensive translation work in various technical fields, including software and IT - Strong background in science and technology, holding a PhD in theoretical physics - Author of several published books, demonstrating exceptional writing skills and precision - Proven track record in providing high-quality translations that maintain original meaning and functionality I am passionate about delivering translations that not only convey the correct terminology but also preserve the software's integrity and user experience. My deep understanding of both languages and cultures allows me to adapt the content effectively while staying true to the source material. As a technology expert, I am well-versed in software development processes and understand the importance of maintaining functionality throughout the translation process. I will meticulously review the translated content to ensure no errors are introduced that could alter the software's performance. I am excited about the opportunity to contribute my skills to your project and help you reach a wider Spanish-speaking audience.

As a highly motivated and detail-oriented professional, I have vast experience and fluency in both English and Spanish, making me an ideal candidate for your software translation project. My meticulous language skills coupled with a sound understanding of technical terminologies would ensure that the translated version is not just accurate but also preserves the original software’s functionality. Throughout my career, I’ve proven my competence to handle complex translations without jeopardizing the original meaning. My excellent time management skills allow me to deliver high-quality work efficiently. I embrace challenges and believe this project would be an exciting opportunity to showcase my skills. Overall, by selecting me for this project, you benefit from my proficiency, reliability, and strong commitment to delivering perfect translations. Tailoring the software to a new linguistic audience requires more than just translating words - it requires considering cultural nuances. Partner with me and let’s transcend language barriers for your software users!

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.

Greetings, Welcome to Freelancer.com! Upon reviewing your project description, it is apparent that you require translation services for your Software from English to Spanish. As a renowned translation company with over a decade of experience in the industry, we assure you of our capability to fulfill your needs with utmost efficiency. Our team consists of highly skilled professionals specializing in translation, editing, and proofreading across a vast array of languages, totaling more than 90. Throughout our tenure, we have successfully translated a plethora of materials including books, articles, and websites, showcasing our proficiency in the field. Should you have any queries or require further clarification, please do not hesitate to reach out to us. We are readily available to assist you in any way we can. Best Regards, TranslatorGurus2?

A NATIVE SPEAKER AND CERTIFIED TRANSLATOR FOR A PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I've translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I am bilingual in English and native Spanish speaker. I studied English at university and am a certified translator in this language as well as my mother tongue, Spanish. As a native speaker, I have excellent language skills, great attention to detail and a deep understanding of cultural nuances. As a professional translator for 7 years, I'm used to meeting deadlines. Together, we can bring your project to life!

Hello, I am a native Spanishspeaker, living in the United Kingdom(UK) I have more than 5 years of experience in translations field. I will manually translate your software terminology content from English to Spanish. Guaranteed accurate and human translation. You will get a high-quality and mistake-free translation. Multi-skilled, reliable, and talented, I am capable of translating written documents and localizing content Among my specialties are software translation & localization, games, websites, legal, creative content, technical content, and marketing materials. In addition to translating cryptocurrency materials, I have also translated business documents, manuals, and religious texts. Feel free to contact me if you are interested so that we can discuss further! Thank you!

I am fast working, detail oriented, my favourite translation combination is english to spanish (C1 & C2, respectively). I am used to translating precisely technical documents and research the jargon if needed as part of the work.